{an3} Esta cidade é nossa 2º episódio
Então, o que dizemos aos Amigos?
Eles vão querer saber Temos o dinheiro deles.
A única maneira de ganharmos é pegando outra carga.
Então nós imploramos?
Nós vendemos.
Eles obtêm o lucro.
Mantemos nossas linhas fornecidas e não perde nada além de tempo.
Tudo depende do que descobrimos na próxima hora ou mais.
Estou inclinado para dizendo a eles a verdade.
Sim, como o conhecemos.
Quase lá, Davy!
Não muito tempo agora, filho.
Você parece feliz, com Diana.
Eu sou.
É isso twat na bota Estou chateado com.
Eu amo o silêncio aqui.
Sim.
Mesmo.
Melhor fazer isso.
Empacote -o.
Vamos. Vamos, Davy. Fora, você consegue.
Vamos, rapaz, saia!
Vamos lá, assim.
Continue.
Dessa forma, Davy.
É isso. Por aqui. Continue, Davy. Observe sua etapa.
Através daquela porta. É isso. Através daquela porta.
Entrem! Entre lá.
Davy, venha aqui.
Ele geme e grita
Ronnie ...
Ouça, sobre a casa ...
Desculpe. Desculpe.
Eu sei que parece ruim, Mas eu juro a Deus,
é algo e nada. Eu posso explicar isso.
Você está vendendo do lado, Davy.
Não! Não, não, não, eu juro, Eu juro para
baixo, não é assim. É exatamente assim.
Michael!
Michael ... você não tem Uma pista do
que você está falando. Então, me esclareça.
Ronnie, por favor ...
Davy. Davy, onde você conseguiu ... Fale comigo.
.. seu lemo de? Só eu e você. Por favor.
Por favor, apenas fale comigo. Dois minutos.
Apenas responda à pergunta. Quem é o seu patrocinador?
Ronnie, por favor.
Você entende A merda em que estamos?!
Não fiz nada de errado!
Por que eu?
Você encontrou a casa, certo? Certo?
Você tem o equipamento, certo?
Se eu conheço tudo isso, Por que diabos você acha
Eu peguei o avião? Ei?
Por que não estou a quilômetros de distância?
Michael!
Michael, Michael, por favor, por favor!
Ronnie!
Ronnie, ouça -me.
Por favor, por favor. Por favor.
OK.
Ronnie. Sim.
É sobre ...
É sobre Jamie.
E quanto a ele?
Ronnie, por favor. E quanto a ele?
Michael, dê -nos um minuto.
Apenas nos dê um minuto, não é?
Por que? Dê -nos um minuto.
Por que?
Vamos.
Escute, sinto muito. Eu te disse tudo ...
Juro. Juro.
Desamarre -me!
Então, diga -me a porra da verdade!
Eu te disse a verdadeira verdade!
Ronnie, ele disse que tudo isso era vai ser resolvido! Ele disse ...
Ronnie! Ronnie!
Dois tiros
Está feito.
Fácil.
O que ele disse?
Não, não importa.
Conversando.
Pegue a lona.
O que ele disse? Apenas pegue a longa foda!
Certo. Vou pegar a lona, ​​devo?
Ir.
Vai fazer uma oração, ou algo assim?
Estou esperando para acordar.
Você vai me dizer O que ele disse?
Ele estava dizendo algo Sobre Jamie.
E você faz uma parada completa.
Porque eu não queria Para ouvir o que veio a seguir, ok?
Você entendeu isso?!
Você entende isso?
Não, você não.
Se eu pudesse trazê -lo De volta à vida, eu faria.
Eu não estou aqui Ficando lecionado,
bem como foda queimaduras solares.
Você vai me dizer O que foi dito?
Eu preciso saber.
Comece o carro. Estou ficando quente.
Se alguém perguntar, ele foi embora.
Cristo sabe onde.
Ele tem um companheiro em Estepona.
OK.
Então ele foi para Estepona.
Nós perdemos o carro? Sim. Vou pegar Bobby nisso.
Não está registrado.
Deixe -me saber o que seu rapaz tem que dizer por si mesmo.
Sim.
Jamie!
Desligue essa merda e entre aqui!
Estou brincando com o bebê. É importante?
Sim, é importante!
Você vai levá -lo?
Porra!
Desculpe por ele. Oh. Alguém está mal -humorado, não é?
Eu sei. Aparentemente, é importante.
Não posso esperar mais um minuto.
Você se comporta. Ele começou.
Se ele quiser que eu faça cócegas no seu Ameixas novamente, ele pode foder.
Não seja nojento.
O que está acontecendo?
Tão ruim?
Você sabe que é tão ruim assim.
Onde está Davy?
Vocês, rapazes, já se foram há algum tempo. Sentimos sua falta.
Merda para enterrar. Você se orgulha de si mesmo?
De vez em quando.
Você nos vendendo, Jay? Michael. Deixe.
Eu não tenho ideia O que você está falando, rapaz.
Você tinha muito sol?
Michael ... continue.
Recebendo o sentimento que algo é minha culpa.
Acabei de colocar três balas em um companheiro meu.
Você vai me dizer o porquê.
O que ele disse?
Eu faço as perguntas da porra! Você responde!
Ok, entendido. Entendido.
Ah ... eu vou responder suas perguntas,
pai, mas você tem que me ouvir, sim?
Apenas ouça.
Aqui está ele. Eu estava ficando preocupado.
Você está tendo um bom dia, no entanto?
Sim, tem sido bom. Está melhor agora.
Onde você esteve?
Em uma mensagem.
Que tal eu fazer uma bebida para você?
Eu adoraria isso.
Está a caminho.
Oh, creme de sol.
Sim, em um minuto.
Olá. Oi.
Tudo bem, Michael, rapaz?
Então, somos mais sábios? Não, de jeito nenhum.
Somos um homem para baixo.
Eu vou te dizer mais tarde. É louco.
Eu penso Esse é o telefone de Davy Crawford.
Alguém vai responder isso?
Melhor deixar, então, Rach.
Era Cheryl.
Devo desligá -lo? Coloque -o em silêncio.
Diana, o que você está fazendo, amor?
Margaritas congeladas. Ooh!
Há espaço no agitador para um pequeno?
Claro.
Pequeno dois?
Oh, espere, o que é isso?! Bobby Duffy nos coquetéis!
Estou cheio de surpresas, eu.
Estou ficando muito alto.
Eu tenho sementes de chia em mim geadas e tudo mais.
Oh, este é ele que está indo para mim Por tentar comer mais saudável!
Eu não estou chegando em você. Estou concordando com você, garota.
As sementes são o novo Charlie.
Desculpe, estou perdendo alguma coisa?
Que porra é uma semente de chia?
Eles os vendem no Aldi.
Lá está ele!
Fidros pequenos, eles são.
Dê -me um gumo desse bebê!
Em seu mingau ou qualquer outra coisa.
Passe o resto do dia Escolhendo -os fora dos seus dentes.
Tem óculos suficientes, baby?
Ei! Oh sim. Você ama sua Nana.
Você sabe que fez isso Quando você está
tendo suas margaritas congeladas No rio, não é?
O que está sendo dito?
Não sei.
Isso é um problema?
Ainda não.
Bem, eu quero que você esqueça Tudo isso por enquanto.
Porque eu quero você, Michael Kavanagh,
para sempre se lembrar desta bebida.
Por que isso? Porque você fez isso?
Não.
Porque eu fiz isso com amor.
E ... para comemorar o dia ...
Vimos nossos filhos pela primeira vez.
Oh...
Aw ...
Eu te amo. Eu te amo.
Ei, Bob, você pode classificar eles brollies para nós?
Jamie e Davy Crawford - Eles estavam perto?
O que você quer dizer?
Estou perdendo alguma coisa?
Eles são apertados?
Olha, Davy era um padrinho no batismo.
Sim. O que foi uma surpresa.
Sim, mas Jamie deve ter sido Falando com ele, suponho.
Sobre o quê?
Não faço ideia.
Ronnie o colocou no chão.
Ronnie fez?
O nome de Jamie foi mencionado E fui enviado pela sala.
E não foi sempre o plano, para acabar com ele?
Não.
O plano era descobrir Que porra
ele estava fazendo e com quem.
E agora estou pensando em Jamie.
Eu me pergunto se eles são meninos ou meninas.
Sim, eu realmente não me importo.
É um longo caminho a percorrer, no entanto.
Eu sei, e eu preciso cuidar de você.
Sim, você faz. Mas você precisa para cuidar de si mesmo.
Onde você desapareceu por metade do dia?
Negócios.
Eu pensei que os negócios eram hoje à noite.
Isso é.
Temos uma reunião, Em seguida, o
jantar, então bebe e também o karaokê.
Hum. Mal posso esperar.
Três saíram e dois voltaram.
Sim. Davy foi para Estepona.
Estepona.
Não tem nada a ver comigo.
Você pode falar comigo.
Hum?
E eu prefiro que você o fiz. Você realmente não faria, baby.
Você poderia me fazer um favor, no entanto.
Apenas fique de olho em Jamie e Ronnie esta noite.
Diga -me o que você vê.
Você está preocupado?
Estou preocupado.
As coisas estão mudando.
Nós só precisamos deles mudar em nosso favor.
OK.
Você vai me dizer O que ele fez?
Foi atrás das minhas costas.
Ele criou um show de merda.
Então, o que acontece agora?
Não sei se ele fez a coisa
errada pelas razões certas, ou
se ele está apenas nele por si mesmo.
Ele é seu filho. Diga a ele isso.
Muito inteligente para o seu próprio bem, aquele garoto.
Não existe tal coisa como sendo muito inteligente.
Há inteligência E há uma luta inteligente.
E um companheiro está morto por causa disso.
Bem, me responda isso.
Quando você teve o suficiente, O que Jamie fará?
Quem ele será?
Porque não estamos recebendo Qualquer jovem, Ronnie.
Agora eu tenho pessoas administrando meus negócios.
É possível que Jamie possa ser apenas
inteligente o suficiente para lidar com o seu?
E quanto a Michael? Michael trabalha para você.
Ele ainda trabalhava para você, tecnicamente.
Quando Jamie falou com você, Ele fez algum sentido?
Você parece ... muito bonito.
Eu te beijaria.
Isso para mim?
Sim. Pode ser.
Vou tirar isso do caminho. Bobby está dirigindo para os Amigos.
Banksey fica com as mulheres.
Eu quero Jamie junto para o passeio.
Você está brincando, certo? Eu o quero lá.
O que, para estragar tudo? Eu o quero lá.
O que está acontecendo? Eu acho que tenho direito.
Não tenho nada a dizer. Ainda não. Apenas tenha paciência comigo.
O que Jamie te disse lá fora?
Vamos apenas deixar isso sozinho, vamos?
Ele era o favorito do pai, o pai, Matt Monro, ele e Perry Como.
Todos eles soam a porra do mesmo para mim.
♪ De repente, neste mundo ... ♪
Estamos a menos de uma hora de distância de uma reunião muito importante.
Eu não tenho idéia Como vamos tocar.
Ronnie? Sou eu em quem eles confiam.
Você sabe, estou pensando Pedimos nada além de tempo.
Não temos nada para vender E nós devemos muito dinheiro para eles.
Sim, vamos pagar de volta. Apenas fazendo de outra maneira.
Não sei. Usar fornecedores diferentes?
Não. Não, isso está errado.
Tudo isso vem do seu rapaz?
Não, sou eu. Meu plano, meu caminho a seguir.
Jamie é a razão Por que Davy está morto.
Nah. Eu de novo.
Ronnie, ele é seu rapaz, Entendi, mas vamos lá,
Ele é limitado, ele piscou. Isso é...
Ele só vê o que é melhor ... Isso é suficiente.
.. para si mesmo. Michael.
Certo, 48 minutos exatamente. Então, eu vou te
deixar aqui em paz para pensar no brilho do seu
rapaz que até agora me viu Quase mata uma
criança e você coloca latão em um amigo velho e antes.
Mamãe?
Sim. Digitar.
Você queria me ver? Feche a porta.
Como estão as coisas com seu pai?
Seja sério.
Er, no equilíbrio.
Eu fiz alguma coisa. Eu tentei algo.
Houve um colapso na comunicação,
e não deu certo. Mas agora eu me
expliquei, espero que ele entenda.
Eu prometo a você, eu não estava tentando para ferrá -lo.
O que você poderia ter feito diferente?
Não muito.
Bem, é a verdade. Eu precisava mostrar a ele, não contar.
Ele não ouve, mãe. Ele ouve Michael,
mas estamos dizendo coisas diferentes.
Michael esteve ao seu lado por 20 anos.
Sim, eu sei. Michael é sólido. Eu gosto dele.
Você sabe o que aconteceu hoje?
Sim. Não estou feliz com isso.
Por que você não parou? Eu não conseguia parar
porque Ronnie não é um cara fácil Para se aproximar, mamãe. Tentei.
Mas antes que eu pudesse encontrar No momento, ele desapareceu.
Tudo o que ele tinha que fazer era Venha
até mim e fale, o que ele fez ... depois do fato.
Onde você deixou isso?
Estamos dizendo nada a ninguém Até
chegarmos em casa e depois pegá -lo de lá.
Mas ele ouviu.
Bem, talvez você esteja certo.
Talvez seja isso que levou para que ele ouça você.
Mas não há mais truques astutos, Jamie.
Não era um truque astuto. Não mais a criança insolente.
Quando você fala com seu pai, deixe -o ouvir
a voz de um homem, a opinião de um homem.
Estou nisso.
Eu gosto aqui.
Eu gostaria de passar mais tempo Aqui com seu pai.
Eu gostaria de viajar.
OK?
Seja melhor.
O que ela queria? O que ela quer, e
eu juro que isso é um fato, é outro neto.
E você contou a ela Eu quero um apartamento em Dubai?
Isso vai acontecer, baby.
Isso vai acontecer. Mais cedo ou mais tarde.
Olá!
Ver? Ele é sempre bom para mim.
Bem, o que foi?
Mantenha o lado direito do seu pai.
Tome cuidado.
Sim. Sempre.
Ei. Sh. Tudo bem.
Está tudo bem, Mamãe está vindo para você.
Te vejo lá embaixo.
Então, o que nossos amigos Da América do Sul
sabe sobre o que aconteceu? O que você disse a eles?
Eles sabem que estamos procurando uma mudança na estrutura de pagamento.
Eles não sabem o porquê.
Eles não precisam saber a razão real.
O que você prometeu Davy Crawford, Jay?
O que você disse a ele? Não fodendo agora.
Eu vou falar toda a noite esta noite.
Eu não quero que eles pensem Eles nos levaram pelas bolas.
Vamos contar a eles uma história. Vou contar uma história a eles.
Mas resolvemos o problema.
O problema está em casa, rapaz. É aí que vamos resolver.
Não, rapaz, o problema é Somos
revendedores arados com foda-se tudo para lidar.
De volta para casa, Estamos prontos para serem fodidos.
Isso não vai acontecer.
Uau! De quem eles alugaram isso? Um vilão de Bond?
Você não esteve aqui antes?
Primeira vez. Antes, Tivemos que nos contentar com um iate.
Ei, Michael. Venha aqui.
Pode falar sobre isso mais tarde, tudo bem?
Agora eu só preciso de você Para fazer o que você faz.
Sorria, agite as mãos.
Diga a eles que você os ama. Tudo bem?
Hola, Frederico. Como estas?
Boa noite. É bom ver você de novo, companheiro.
É bom ver você também.
Ricardo está dentro. Ricardo e Stefania. Bem-vindo.
Buenos Noches.
Como um nativo, Jay!
Ricardo? O que você acha? Feliz?
O que você acha do cava?
Ah, sim, é muito bom.
Este cava em particular é feito da mesma maneira que o
champanhe, mas é muito melhor do que muitos champanhes.
O que é tudo muito interessante.
Então, criamos nossos óculos de acordo?
Você ouviu nossas propostas,
o que gostaríamos de acontecer.
Isso poderia funcionar para você?
Atraso de três meses em pagamentos, máximo.
Michael?
Como Ronnie diz, três meses no máximo.
No final de três meses, Se nada mudou para
você, o que então? Oh, as coisas vão mudar.
Nossas vendas voltarão aos trilhos.
Sabemos quem está causando a interrupção.
Conhecemos nossos objetivos.
Quem são eles? Michael?
Apenas crianças.
Quem não conhece as regras.
Ou melhor, eles não acreditam as regras se aplicam a eles.
Eles vão aprender.
Nossos mercados permanecerão nossos mercados, e apenas o nosso.
Nós só precisamos para pisar em algumas cabeças.
Três meses é tempo suficiente Para que as coisas voltem ao normal?
Três meses é perfeito.
Perfecto.
Efetivamente, eu serei Emprestando uma grande quantia
para este período de tempo.
Devemos discutir uma taxa.
Bem, esperávamos, er, Poderíamos falar sobre boa vontade.
Nós somos parceiros por cinco anos sem problemas.
Mas tudo o que você pense é justo, Ricky. É sua ligação.
OK. Boa vontade.
Três meses não é hora entre amigos.
Isso parece ótimo. Obrigado, Ricardo. Obrigado.
Boa vontade.
Todos: boa vontade.
Boa vontade.
Miguel ... venha comigo.
Eu tenho algo para te mostrar.
Eu vou ter mais alguns Destes bolhas, eu.
Cubos de gelo chocam
Cork pops
Você estava muito quieto lá embaixo, Michael.
Esta é a sua maneira de me dizer Eu falo demais?
Não, isso é apenas um amigo percebendo
que seu amigo não é ele mesmo.
Como vai você?
Estou bem.
Sem problemas?
Algo em minha mente, é tudo.
Você tem quatro filhos.
Angelica, Rafael, Christina e Luna, certo?
Obrigado por lembrar. Não. Não, não, não.
Obrigado por me apresentar para sua família.
Deixe -me apresentá -lo para meus quatro filhos.
Você já ouviu falar de fertilização in vitro?
Onde eles criam o bebê Fora do útero?
Esta é a sua fertilização in vitro? Sim.
Sim. O meu e o de Diana.
Só recebemos as notícias hoje e É ... bem, isso me surpreendeu.
É isso que está em minha mente.
Se você tivesse me dito isso antes,
eu teria lhe dado Champanhe real.
Não, você nos deu Mais do que suficiente, companheiro.
Tempo é o que precisávamos.
Fiquei feliz em assistir como seu A remessa
passou pela alfândega sem problemas em minutos.
Você assistiu como? GPS.
Se possível, Sempre rastreamos nossa carga.
Uma última pergunta.
Sim? Prossiga.
O que você vai querer para seus filhos?
Não isso.
Algo mais ... comum.
Mais seguro.
Jurídico? Sim. Jurídico.
Mas...
Quero dizer ... lucrativo.
Meus filhos vão para a faculdade nos Estados Unidos.
Eles serão educados e eles trabalhará dentro da lei.
Aleluia.
Mas Jamie, ele trabalha para seu pai.
Sim. Sim. Ele faz.
O que seu pai vai querer para ele?
Ricky, está bem ...
Você não tem Para explicar qualquer
coisa, mas você ficou em silêncio à mesa.
Honestamente, é ... Você não tinha voz, Michael.
Bem, isso não vai acontecer de novo.
Eu prometo.
Um dia. Um dia...
O que nós Pense no cava?
Melhor do que a maioria dos champanhes, Eu diria.
Eu sei que você concorda, Bobby Bubbles.
Eu faço.
Ei, escute, Enquanto meu copo
está no ar, vamos dar uma
torrada Para o casal feliz - eu e meu amigo.
Não, sério, sério.
Porque eu posso estar falando sério e adulto, mãe.
Para o casal muito, muito feliz, Ronnie e Elaine.
Feliz Aniversário. Todos: feliz aniversário.
Saúde.
Ei! Olhe para isso.
É louco.
Absolutamente fantástico.
Saúde.
Vamos.
Foto. Vamos.
Tire uma foto disso.
Oh, dê -lhe um beijo.
Finja que foi a sua ideia.
Michael. Você está bem, rapaz?
Som.
Então, o que eu perdi?
Ronnie não está dizendo muito.
Mas Ricardo sussurrou que nosso
recipiente passou a porta sem problema.
O que isso significa? Davy disse Foi adiado, desmontado.
Mas se não fosse ...
Isso significa que Davy Levou todo o nosso Lemo?
Ou alguém fez.
Alguém que trabalha com Davy.
Você poderia perguntar ao seu Freddie Para verificar isso?
Tudo o que ele tem que fazer está passando
pelo quintal, veja o contêiner ainda está lá e selado.
Se não for, sabemos Davy estava mentindo para alguém.
Quando?
Agora seria bom.
Isso fica entre você e eu, certo?
Certo.
O que você está pensando?
Vida.
E a vida é boa?
Mm.
A vida é boa com você.
Isso é bom.
Claro que você não quer ficar no bar?
Não.
Sair antes do karaokê, Começa esse é o meu lema.
E o vinho não foi ótimo. Não que eu seja um esnobe.
Eu acho que você pode ser.
Parece Ronnie e Jamie enterraram suas diferenças.
Sim. Elaine não poderia foram mais orgulhosos.
Eu acho que ela pode ser Um verme no ouvido de Ronnie.
Dizendo o quê? Dizendo a Ronnie para prestar
mais atenção Para o filho dele, é meu palpite.
Ricky, um dos Amigos, Ele disse o mesmo.
Então, onde isso te deixa?
Ele disse isso também.
E você sabe a resposta?
Isso me deixa ...
.. Não do lado de fora, mas ...
.. bem, mais perto da porta, talvez.
Por que não simplesmente irmos embora?
Você e eu.
Você pode fazer isso?
Este é o meu negócio.
Eu estive nele desde o início.
É tanto meu como é o de Ronnie.
É isso que Ronnie acredita?
É não escrito.
Não escrito.
Você confia nele?
E você pode confiar nele Não o mandar para Estepona?
Ei. Ei-hey-hey!
Se importa se eu cortar, pai?
Oh, meu bebê.
Ohh!
Te amo, filho. Te amo, pai.
Eu te amo. Eu faço.
Eu faço.
Venha aqui.
Michael?
Você vai para a cama?
Abraçar em mim.
Cinco minutos, baby.
O que, não Diana?
Na terra do aceno.
Ronnie parece feliz o suficiente lá fora.
Sim, bem, Ele tem o que queria.
Mas ele ainda não disse O que acontece a seguir.
Ele tem outro fornecedor alinhado.
Ele deve ter.
Alguma ideia de quem?
Não é uma pista.
Mas Jamie sabe e nós não.
O que isso diz?
Certo, estou indo para a cama.
Persiga seu Freddie.
Assim que. Sim, fará.
Tudo bem?
Está prestes a enviar algo a você.
Onde você está?
Estou dentro do recipiente.
Dentro?
Não pense que você vai Seja muito feliz.
E sim. Sim o quê?
Eu alimentei o gato.
Eles passaram por tudo.
Nada disso está aqui.
Alguns bastardos roubaram tudo.
Ronnie!
Ronnie! Você vem para a cama? Está tarde.
Julieta?
É você na varanda?
Você vem para a cama, ou não?
Apenas tendo um pouco de mim.
OK.
Não me acorde. Eu não vou.
Bebê?
O que você está fazendo?
Michael.
Você não pode.
Baby, você não pode. Volte para a cama.
Não vou deixar você fazer isso. Diana, por favor.
Não vou deixar você fazer isso. Não vou deixar você me parar.
Apenas ... fale com ele.
Ele já se decidiu para me foder.
Venha amanhã,
Eu terminei.
E eu não posso permitir isso.
Ele cheira
Por favor, não pense nele.
Você precisa pensar em nós.
Isso precisa acontecer.
Ou estou morto.
Acredite em mim.
Agora, continue.
Por favor.
Vá para a cama, feche seus olhos e adormecer.
E que tipo de vida Eu acordo para?
Ronnie.
Ronnie!
Abra seus olhos.
Vamos lá, companheiro. Vamos.
Você f ... você me vendeu.
_